# Campo de palabras clave de App Store: qué cuenta y qué no

Sam · Publicado el 4 de noviembre de 2026 · Canonical: https://rankaso.app/blog/es/app-store-keyword-field/


El campo de palabras clave de App Store tiene 100 caracteres por localización, se lee junto con el nombre y el subtítulo de tu app, y Apple empareja cualquier combinación de las palabras de los tres. Así que las reglas son cortas: separa las palabras con comas y sin espacios, nunca repitas una palabra que ya esté en el nombre o el subtítulo, nunca añadas el plural de una palabra que ya tienes y nunca gastes caracteres en palabras que Apple ignora, como "app" o "free". Cada carácter ahorrado es una palabra que puede ganar una posición. Abajo están las reglas y el campo de nuestra propia app el día que lo reescribimos, con lo que compró cada cambio.

![El informe del campo en RankASO, cada palabra del campo de palabras clave con lo que gana](https://rankaso.app/assets/device-06.png)

## Las reglas que aplica Apple

1. **Palabras, no frases.** Apple indexa palabras individuales del nombre, el subtítulo y el campo, y empareja las búsquedas con combinaciones de ellas. "adult,content,blocker" cubre "adult content blocker", "content blocker" y "adult blocker". Escribir "adult content blocker" con espacios cuesta dos caracteres a cambio de nada.
2. **Comas, sin espacios.** Un espacio después de una coma es un carácter desperdiciado. La propia guía de Apple dice que se separe con comas.
3. **El nombre y el subtítulo ya están indexados.** Una palabra del campo que también está en el nombre es un duplicado; no aporta nada y cuesta su longitud más una coma.
4. **Los singulares cubren los plurales.** Apple empareja "blocker" con "blockers". Añade una sola forma.
5. **Algunas palabras se ignoran.** "app", "apps", "free", "the", "a", "an", "and", "or", "for", "of", "with", "to", "in", "on", "best", "top", "new". Apple empareja "app blocker" con un campo que solo tiene "blocker".
6. **Los campos se leen entre tiendas.** La tienda de Estados Unidos lee en-US más es-MX y algunos otros; Canadá lee en-CA y fr-CA juntos; Reino Unido, Australia e India leen en-GB. El campo de una segunda localización son otros 100 caracteres en la misma tienda.
7. **Solo cuenta la parte alta.** Una palabra que gana una posición 150 no gana nada que un usuario vaya a ver. La pregunta del informe del campo para cada palabra es si algún término rastreado que la contenga posiciona en el top 10 en algún sitio.

## Un campo real, antes y después

Este es el campo en-US de [Escape](https://escapethegrip.com/) tal como se introdujo en App Store Connect el 3 de noviembre de 2026 para la versión 5.12, pasado por el verificador de reglas y el simulador de cobertura de RankASO antes de que la versión se publicara.

**Antes (99 caracteres):**

```
filter,addiction,chrome,lust,recovery,urge,no nut,overcome,temptation,website,web,nnn,reboot,safari
```

**Después (100 caracteres):**

```
filter,addiction,chrome,recovery,urge,no nut,overcome,temptation,website,web,nnn,gooning,relapse,pmo
```

Qué cambió y por qué, a partir de las posiciones reales de ese día:

| Palabra | Decisión | Evidencia |
|---|---|---|
| safari | eliminada | "safari blocker" posicionaba fuera del top 200; el top 10 es de la propia Apple y es un muro |
| lust | eliminada | posicionaba más allá del 200 en Estados Unidos por sí sola y el término pertenece a una app más grande; 83 en Canadá |
| reboot | eliminada | posicionaba 60 en un término de una sola palabra; un puesto al que nadie se desplaza |
| gooning | añadida | "quit gooning": popularidad de Apple 6, la primera app en ese término tiene 23 valoraciones; abierto |
| relapse | añadida | una palabra con intención de recuperación sin ningún competidor en el top 10 que la use en el nombre |
| app | en el primer borrador, luego eliminada | el verificador de reglas la marcó: Apple ignora "app", así que los cuatro caracteres no compraban nada; se cambió por "pmo", un término en el que la app ya posicionaba 92 en Estados Unidos y 64 en GB |

El primer borrador del campo tenía "app" al final. La línea del verificador de reglas fue "app is ignored by Apple. Costs 4 characters for nothing." Esa única marca pagó una palabra que ya estaba posicionando.

El simulador de cobertura enumeró después lo que el campo nuevo cubre y el antiguo no ("app blocker", "gooning", "quit gooning", "relapse") y lo que deja de cubrir ("lust", "reboot", "safari blocker"), de modo que el trueque fue explícito antes de publicar nada. Las posiciones de referencia se registraron el mismo día; Apple reindexa unos días después de que la versión esté publicada, y el antes y después es la única forma honesta de juzgar un cambio de campo.

## El truco de la localización

Escape también lleva un campo es-MX, que se lee en la tienda de Estados Unidos: `bloqueador,sitios,filtro,vicio,impulso,recaida,abstinencia,tentacion,habito,adiccion,adulto,bloquear`. La app posiciona 4 en "filtro adulto" y 6 en "recaída" en la tienda de Estados Unidos gracias a ese campo. Una segunda localización son otros 100 caracteres en la misma tienda, y la mayoría de las apps indie la dejan vacía.

Canadá lee en-CA y fr-CA juntos, así que el campo en francés puede llevar palabras en inglés para las que el campo en inglés no tiene sitio; el campo fr-CA de Escape contiene "sobriety" y "screen time" por esa razón.

## Un método, en cuatro pasos

1. **Haz una lista de cada palabra del nombre, el subtítulo y el campo,** por localización. Tacha duplicados, plurales y las palabras ignoradas. Eso suele devolver de 10 a 20 caracteres.
2. **Para cada palabra restante, encuentra el término rastreado que la usa.** Una palabra sin un término rastreado detrás no se puede juzgar. Rastrea uno.
3. **Conserva las palabras que ganan un top 10 en algún sitio, en cualquier tienda.** Sustituye el resto por palabras de términos en los que posicionas entre el 11 y el 50, donde una palabra más podría moverte.
4. **Registra las posiciones el día que envías, y otra vez dos semanas después del lanzamiento.**

Studio en RankASO hace los pasos 1 y 3 por ti (el verificador de reglas y el informe del campo), simula la cobertura antes de que envíes, y la vista Release impact hace el paso 4.

RankASO on the App Store: https://apps.apple.com/app/id6830350753?ct=blog-es-13&mt=8 (Gratis para empezar. Sin cuenta. No se recopilan datos.)

## Preguntas

### ¿Debería poner las palabras del campo de palabras clave en el nombre o el subtítulo?

El nombre y el subtítulo pesan más que el campo, así que tus dos o tres palabras más importantes van ahí. El campo es para las catorce siguientes.

### ¿Necesito espacios después de las comas?

No. Los espacios son caracteres, y Apple lee las comas como separador. "filter,addiction" es correcto; "filter, addiction" desperdicia un carácter por palabra.

### ¿Cuánto tarda un cambio del campo de palabras clave en verse en las posiciones?

Apple reindexa después de que la versión esté publicada, normalmente en unos días. Compara las posiciones tomadas el día que enviaste con las de dos semanas después del lanzamiento, e ignora los días intermedios.