# Glossário de ASO: trinta termos, uma linha cada

Sam · Publicado em 4 de novembro de 2026 · Canonical: https://rankaso.app/blog/pt/aso-glossary/


Trinta termos que você vai encontrar em App Store Optimization, definidos em uma linha cada, na ordem em que você os encontra. Onde um termo tem um post próprio, o link vai até ele. Onde o RankASO usa o termo numa tela, a definição é a que o app usa.

![A tela Today no RankASO](https://rankaso.app/assets/device-05.png)

## A ficha

- **Nome (Name, title).** O nome do app na loja; o campo a que a busca dá mais peso. Marca primeiro, depois uma frase de categoria.
- **Subtítulo (Subtitle).** Trinta caracteres abaixo do nome; o segundo em peso; combina com as palavras do nome. [Quais palavras rendem.](/blog/pt/app-store-title-and-subtitle/)
- **Campo de palavras-chave (Keyword field).** 100 caracteres ocultos por idioma, separados por vírgula, casados em combinação com o nome e o subtítulo. [As regras.](/blog/pt/app-store-keyword-field/)
- **Idioma (Locale).** Uma versão de idioma da ficha; algumas lojas leem mais de uma. [O que cada uma lê.](/blog/pt/app-store-keyword-localization/)
- **Loja (Storefront).** A App Store de um país, com os seus próprios resultados de busca; são 175. [Quais rastrear.](/blog/pt/app-store-storefronts-aso/)
- **Metadados (Metadata).** O nome, o subtítulo, o campo de palavras-chave, a descrição e as capturas de tela juntos; uma atualização de metadados é uma versão que muda qualquer um deles.
- **Palavra ignorada (Ignored word).** Uma palavra que a loja não indexa, como "app" ou "free"; custa caracteres e não rende nada.
- **Palavra-chave morta (Dead keyword).** Uma palavra do campo que não rende posição em nenhum termo rastreado. [Como encontrá-las.](/blog/pt/dead-keywords-app-store/)
- **Cobertura (Coverage).** O conjunto de termos rastreados que as palavras de uma ficha conseguem casar em combinação.

## A busca

- **Posição (Rank).** A posição do seu app no resultado de busca neutro de um termo numa loja, lida diariamente. [Como checar.](/blog/pt/how-to-check-app-store-keyword-ranking/)
- **Resultado neutro (Neutral result).** O resultado de busca da loja para um usuário sem histórico; o que um rastreador lê. [Contra o seu próprio telefone.](/blog/pt/app-store-personalized-search-results/)
- **Top 10.** Os dez apps que ocupam um termo hoje; a evidência que a dificuldade lê. [Como ler.](/blog/pt/app-store-search-results-analysis/)
- **Termo filtrado (Filtered term).** Um termo para o qual a loja não retorna resultado nenhum; não é posição zero.
- **Não posicionado (Unranked).** Além da posição 200 no resultado; mostrado como "›200".
- **Sugestão (Completion).** Uma frase que o campo de busca da loja sugere enquanto você digita; a melhor fonte gratuita de palavras-chave. [As cinco fontes.](/blog/pt/app-store-keyword-ideas/)
- **Termo de marca, genérico, de intenção (Brand, generic, intent term).** Os três tipos de termo de busca. [O vocabulário.](/blog/pt/aso-keyword-types/)

## As pontuações

- **Popularidade (Popularity).** Um número de demanda por termo, de 5 a 100; no RankASO, ou a estimativa do app (EST) ou o número da Apple (APPLE), sempre rotulado. [Os dois selos.](/blog/pt/apple-ads-popularity-in-aso-tool/)
- **Dificuldade (Difficulty).** Quão difícil é deslocar o top 10, a partir das avaliações deles, dos gigantes entre eles e das palavras do termo nos seus nomes; Fácil (Easy), Médio (Medium), Difícil (Hard), Muro (Wall). [Como ler.](/blog/pt/aso-keyword-difficulty/)
- **Veredicto (Verdict).** Uma palavra por termo a partir de popularidade, dificuldade e sua posição: Vá em frente (Go for it), Alcançável (Climbable), Aposta arriscada (Long shot), Pule (Skip). [Escolhendo palavras-chave.](/blog/pt/app-store-keyword-research/)
- **Ficha de fatos (Facts sheet).** Os dados de entrada e a regra por trás de qualquer pontuação no RankASO, a um toque.
- **Pontuação de visibilidade (Visibility score).** Um número para a fatia da demanda rastreada que você segura entre termos e lojas. [O que significa.](/blog/pt/app-visibility-score/)

## O trabalho

- **Linha de base (Baseline).** As posições no dia em que uma versão é enviada; aquilo com que o depois é comparado.
- **Release impact.** Sete dias antes de uma versão ao lado de sete dias depois, por termo. [A visão.](/blog/pt/app-update-aso-impact/)
- **Precipício de sete dias (Seven-day cliff).** A queda das posições de lançamento até o que a ficha rende, depois de cerca de uma semana. [O formato.](/blog/pt/seven-day-cliff-app-store/)
- **Meta (Goal).** Uma posição alvo num termo, com a distância mostrada diariamente. [Como definir uma.](/blog/pt/app-store-keyword-goals/)
- **Relatório do campo (Field report).** Por palavra da ficha, em quais termos rastreados ela rende posição.
- **Verificador de regras (Rule checker).** As checagens que as regras da loja implicam, rodadas enquanto você digita. [O checklist.](/blog/pt/aso-checklist/)

## Os concorrentes

- **Concorrente (Rival).** Um competidor rastreado cuja posição é lida da mesma busca que a sua. [Como passar à frente.](/blog/pt/outrank-competitors-app-store/)
- **Lacuna (Gap).** Um termo em que um concorrente está posicionado e você está ausente ou muito atrás. [Encontrando as palavras-chave deles.](/blog/pt/find-competitors-app-store-keywords/)
- **Vigilância de remoção (Removal watch).** O alerta quando um concorrente rastreado some da loja, com os termos que ele ocupava. [Aquela semana.](/blog/pt/competitor-removed-from-app-store/)

RankASO on the App Store: https://apps.apple.com/app/id6830350753?ct=blog-pt-48&mt=8 (Grátis para começar. Sem conta. Nenhum dado coletado.)

## Perguntas

### O que é o campo de palavras-chave no ASO?

Os 100 caracteres ocultos por idioma em que você lista palavras, separadas por vírgula, que a loja casa em combinação com o seu nome e subtítulo.

### O que é dificuldade de palavra-chave?

Uma leitura de quão difícil é deslocar os dez apps que ocupam um termo, a partir das suas contagens de avaliações, dos gigantes entre eles e de as palavras do termo estarem ou não nos seus nomes.

### O que é uma loja (storefront)?

A App Store de um país, com os seus próprios resultados de busca, os seus próprios apps concorrentes e os seus próprios campos de idioma. As posições são por loja.