RankASOLocalizar o campo de palavras-chave: o que cada loja lê
Ler em: English · 日本語 · 简体中文 · Español · Deutsch
Localizar o campo de palavras-chave não é só uma questão de alcançar outros países. Várias lojas leem os campos de mais de uma localização, então uma segunda localização são outros cem caracteres indexados no mesmo país. A loja dos EUA lê os campos de English (US) e os de Spanish (Mexico), entre outros; o Canadá lê English (Canada) e French (Canada) juntos; o Reino Unido, a Austrália e a Índia leem English (UK). Nosso próprio app, o Escape, ranqueia na loja dos EUA para termos em espanhol que nunca colocou no campo em inglês, e usa o campo de francês canadense para carregar palavras em inglês para as quais o campo em inglês não tem espaço. Aqui está como usar isso.
Quais localizações uma loja lê
Cada loja tem uma localização primária e lê uma ou mais secundárias. Os pares que mais importam para um app indie em inglês:
| Loja | Lê |
|---|---|
| Estados Unidos | English (US), Spanish (Mexico) e outras |
| Canadá | English (Canada) e French (Canada) |
| Reino Unido, Austrália, Índia e outros | English (UK) |
| México e a maior parte da América Latina | Spanish (Mexico) |
| Brasil | Portuguese (Brazil) |
A consequência: toda localização secundária que você preenche são palavras indexadas a mais na loja primária, não apenas uma tradução para outro país.
O que o Escape ganha com isso
O campo de Spanish (Mexico) do Escape é bloqueador,sitios,filtro,vicio,impulso,recaida,abstinencia,tentacion,habito,adiccion,adulto,bloquear. Na loja dos EUA, lido por esse campo, o app está em 4 para "filtro adulto" e em 6 para "recaída". São buscas nos EUA feitas por usuários de língua espanhola, alcançadas com zero caracteres do campo em inglês. O campo de francês canadense carrega "sobriety" e "screen time", palavras em inglês para as quais não havia espaço no campo de inglês canadense, e o Canadá lê os dois campos juntos.
Os três usos
- Outros cem caracteres na sua loja principal. Preencha a localização secundária que a sua loja principal lê, com a próxima faixa de termos da sua lista Gaps e das sugestões da loja. Nos EUA, isso é Spanish (Mexico).
- Uma tradução de verdade para um mercado que você quer. Monte a lista daquela loja a partir das sugestões dela, não de uma tradução da lista em inglês; quem busca formula diferente, e a loja completa diferente.
- Palavras em inglês num campo que não é em inglês, onde uma loja lê os dois. O campo em francês do Canadá pode carregar termos em inglês, que é o que o Escape faz.
Rastreie por loja
O relatório do campo no RankASO é por loja, então uma palavra no campo em espanhol é julgada pelas posições que ganha nos EUA, e uma palavra no campo de francês canadense pelas posições canadenses. Rastreie os termos na língua em que são digitados. O simulador de cobertura lê as localizações de cada loja juntas, então um termo canadense coberto pelo campo em francês aparece como coberto no Canadá, não como faltando.
As regras continuam valendo
O campo de cada localização tem 100 caracteres, vírgulas, sem espaços, sem palavras que já estão no nome e no subtítulo daquela localização, sem plurais, nada que a loja ignore. O verificador de regras roda por localização. E um nome ou subtítulo localizado muda o que a loja mostra a quem busca, então um título localizado é uma decisão de conversão tanto quanto de ranking.
Download on theApp StoreGrátis para começar. Sem conta. Nenhum dado coletado.
Perguntas
A App Store dos EUA lê o campo de palavras-chave em espanhol?
Sim. A loja dos EUA indexa os campos da localização Spanish (Mexico) junto com English (US), então palavras em espanhol ganham posições nos EUA. O Escape está em 4 nos EUA para "filtro adulto" desse jeito.
Posso colocar palavras-chave em inglês numa localização em francês?
Sim, e no Canadá isso é útil, porque a loja canadense lê English (Canada) e French (Canada) juntos. O campo em francês vira caracteres extras para termos em inglês.
Devo traduzir a minha lista de palavras-chave ou pesquisá-la por país?
Pesquise. Cada loja completa frases diferentes e ranqueia concorrentes diferentes. Monte a lista a partir das sugestões daquela loja e rastreie por loja.